我经常听说佛教里讲中道，这个名相是什么意思？

Demando: Mi aŭdis de tempo al tempo, ke budhaj instruoj nomiĝas Meza Vojo. Kion signifas tiu ĉi termino?

　　Respondo: La Budho donis al sia Nobla Okera Vojo alian nomon, majjhima patipada, kiu signifas "la Mezan Vojon." Tio estas tre grava nomo, ĉar ĝi sugestas al ni, ke estas ne sufiĉe nur sekvi la vojon, sed ni devas sekvi ĝin en speciala maniero. Homoj povas fariĝi rigidaj pri religiaj reguloj kaj praktikoj, kaj fine ili estas vere fanatikaj. En Budhismo oni devas sekvi kaj praktiki la regulojn en ekvilibra kaj racia maniero, kiu evitas ekstremismon kaj troecon. Antikvaj romanoj kutime diris "Moderecon en ĉiuj aferoj" kaj budhanoj tute konsentas kun tio.

　 　问：我经常听说佛教里讲中道，这个名称是什么意思？

　　答：这是佛陀八正道称作 majjhima patipada，意为中道。这是一个非常重要的名称，因为它提醒我们仅仅跟随不够的，还需要用一些特定的方式来跟随它。人们会对宗教的戒律和实践变的理解和执行的很死板，最终他们真的会变得很狂热。在佛教里人们必须在平衡和理智的方式中跟随和实践佛法规则。一些古代长篇小说经常提到：对任何事都保持适中。佛教徒也完全同意这个看法。