佛陀己经涅盘了，现在他是怎样帮助我们的？

　　Demando: La Budho jam mortis, kiel li povas helpi nin?

　　Respondo: Jam mortis Michael Faraday, kiu eltrovis elektron, sed lia eltrovaĵo ankoraŭ helpas nin. Ankaŭ mortis Louis Pasteur, kiu inventis kuracmetodojn kontraŭ tiel multaj malsanoj, sed liaj medicinaj eltrovoj ankoraŭ savas vivojn. Mortis Leonardo da Vinci, kiu kreis majstraĵojn de arto, sed liaj pentraĵoj ankoraŭ donas al ni ĝojon kaj feliĉon. Grandaj herooj kaj heroinoj jam mortis eble antaŭ centoj da jaroj, sed kiam ni legas pri iliaj kondutoj kaj atingoj, ni ankoraŭ ricevis inspiron por konduti kiel ili. Jes, la Budho jam mortis, sed 2500 jarojn poste liaj instruoj ankoraŭ helpas la homaron; lia ekzemplo ankoraŭ inspiras la homaron kaj liaj vortoj ankoraŭ ŝanĝas homan vivon. Nur la Budho havas tiel grandan potencon post sia morto.

问：佛陀己经涅盘了，现在他是怎样帮助我们的？ 答：发明了电的米歇尔·法拉第的己经去逝了，但是他的发明现在还在帮助着我们。发明了治疗许多疾病方法的路易斯·帕斯物也己经不再人世了，但他的医学发明现在使用期拯救着人们的生命。创造了艺术杰作的莱奥那· 多·　达·　芬奇也已去逝，但他的画作还是会给我们带来快乐和幸福。一些伟大的男女英雄们也许在100多年以前就已经去逝了，但每当我们读到他们的行为和成果时，我们都会从学习他们的行为中受到启发，要以他们为榜样。同样佛陀己经涅盘，但是他的教诲在2500年后还是在帮助人们。他的事例不断在鼓舞着人们，他的言词还是会改变人的命运。也仅仅只有佛陀才会在他去逝后有这么大的影响力。