男人和老婆: Malsamoj inter versioj

Kiel registrite je 09:12, 26 Nov. 2012

　　男人和老婆

　　男人的老婆使佣人们整天都很不开心，所以大家都很讨厌她。

　　男人想看看妻子在自己娘家是否也是同样的方式对待手下的佣人。于是，他就找了个理由，把妻子送回了娘家。

　　但是，妻子没过多久就会来了。他就问妻子：在娘家过的怎么样，佣人是怎么对待她的。

　　妻子回答说：

　　“养牛的，放羊的，都用厌恶的表情看着我。”

　　于是男人说：

　　“我说老婆呀，他们每天早上早早起来赶着牛群、羊群出门，晚上很晚才回家。你要是被这些人所讨厌的话，那想一想，那些成天跟你待在一起的人，该是怎么想你的呢？”

　　智慧启示：

想让别人如何对待你，你就该同样对待别人。 你的言行决定别人对你的态度。

　　Viro kaj lia edzino

　　Edzino de iu viro ĉiam malĝojigis ĉiujn servistojn, tial ĉiuj malŝatis ŝin.

　　La viro volis scii, ĉu lia edzino uzos saman metodo al siaj gepatroj servistoj( faras saman aferon). Do li trovis ian kaŭzon kaj venigis sian edzinon al hejmon de ŝiaj gepatroj.

　　Sed post nelonge la edzino revenis. Li do demandis sian edzinon:" kiel vi fartas ĉe viaj gepatroj? Kiel traktas (kondutis） vin la servistoj de viaj gepatroj?

　　La edzino respondis:

　　"Bovistoj kaj ŝafistoj ĉiuj malgoje rigardis min?

　　Tial la viro diris:

　　"Mia karrulino, ili ellitiĝias tre frue ĉiutage por paŝti la bovarojn kaj ŝafarojn, kaj revenas ankaŭ tre malfrue. Se vi estas malŝatata de ili. Pensu bone, kiel pripenas pri vi tiuj, kiuj ĉiam vivas ĉe (kun)vi?

　　Moralinstruo:

　　Se vi volas aliulo tiel traktas vin, vi devas same traktas tiun. Viaj ago kaj parolo jam decidis la konduton de aliuloj