狗和狐狸: Malsamoj inter versioj

Nuna versio ekde 05:14, 15 Sep. 2012

狗和狐狸

几只狗发现了一张狮皮，于是把它撕成粉碎。

狐狸看见了说：

如果这狮子还活着，马上就能分晓你们的牙和它的爪子哪个更厉害了。

Hunda kaj vulpo

　　Kelkaj hundoj trovis leonoan felon, do ili tuj ŝiris la lenonan felon en pecetojn.Vidinte tion, vulpo diris:

　　"Se la leono ankoraŭ vivas, oni do povas scii, kiu el vi estas pli feroca per siaj dentoj kaj ungoj.

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-  狗和狐狸
+狗和狐狸
-几只狗发现了一张狮皮，于是把它撕成粉碎。狐狸看见了说：
-“如果这狮子还活着，马上就能分晓你们的牙和它的爪子哪个更厉害了。
+几只狗发现了一张狮皮，于是把它撕成粉碎。
+狐狸看见了说：
+如果这狮子还活着，马上就能分晓你们的牙和它的爪子哪个更厉害了。
+Hunda kaj vulpo
-                         Hunda kaj vulpo
-   Kelkaj hundoj trovis leonoan ledon, do ili ŝiris la lenonan ledon en pecetojn(disŝiris la ledon.)Vidinte tion vulpo diris:
+　　Kelkaj hundoj trovis leonoan felon, do ili tuj ŝiris la lenonan felon en pecetojn.Vidinte tion, vulpo diris:
-    "Se la leono ankorauŭ vivas, oni do povas scii, kiu estas plej feroca inter (el) viaj dentoj kaj ĝia ungoj.
+　　"Se la leono ankoraŭ vivas, oni do povas scii, kiu el vi estas pli feroca per siaj dentoj kaj ungoj.