Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
 Unua paĝo |
 Antaŭa paĝo |
 Sekva paĝo |
 Lasta paĝo |
| Nomo | Defaŭlta teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| fileexists (Diskuto) (Traduki) | Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli <strong>[[:$1]]</strong> krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Diskuto) (Traduki) | Dosiero kun simila nomo ekzistas: [[$2|thumb]] * Nomo de la alŝuta dosiero: <strong>[[:$1]]</strong> * Nomo de la ekzistanta dosiero: <strong>[[:$2]]</strong> Bonvolu elekti malsaman nomon. |
| fileexists-forbidden (Diskuto) (Traduki) | Dosiero kun ĉi tiu nomo jam ekzistas kaj ne povas anstataŭigi ĝin. Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Diskuto) (Traduki) | Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo. Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco ''(bildeto)''. [[$1|thumb]] Bonvolu kontroli la dosieron <strong>[[:$1]]</strong>. Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton. |
| fileexistserror (Diskuto) (Traduki) | Ne povas skribi en la dosieron "$1": dosiero ekzistas |
| filehist (Diskuto) (Traduki) | Dosiera historio |
| filehist-comment (Diskuto) (Traduki) | Komento |
| filehist-current (Diskuto) (Traduki) | nuna |
| filehist-datetime (Diskuto) (Traduki) | Dato/Tempo |
| filehist-deleteall (Diskuto) (Traduki) | forigi ĉiujn |
| filehist-deleteone (Diskuto) (Traduki) | forigi |
| filehist-dimensions (Diskuto) (Traduki) | Dimensioj |
| filehist-filesize (Diskuto) (Traduki) | Grando de dosiero |
| filehist-help (Diskuto) (Traduki) | Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame. |
| filehist-nothumb (Diskuto) (Traduki) | Neniu bildeto |
| filehist-revert (Diskuto) (Traduki) | restarigi |
| filehist-thumb (Diskuto) (Traduki) | Bildeto |
| filehist-thumbtext (Diskuto) (Traduki) | Bildeto por versio ekde $1 |
| filehist-user (Diskuto) (Traduki) | Uzanto |
| filejournal-fail-dbconnect (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis konekti la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo "$1". |
| filejournal-fail-dbquery (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis ĝisdatigi la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo "$1". |
| filemissing (Diskuto) (Traduki) | Mankanta dosiero |
| filename (Diskuto) (Traduki) | Dosiernomo |
| filename-bad-prefix (Diskuto) (Traduki) | La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''"$1"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo. |
| filename-prefix-blacklist (Diskuto) (Traduki) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-toolong (Diskuto) (Traduki) | Nomoj de dosieroj ne estu pli longa ol 240 bitokoj. |
| filename-tooshort (Diskuto) (Traduki) | La dosiera nomo estas tro mallonga. |
| filenotfound (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis trovi dosieron "$1". |
| filepage-nofile (Diskuto) (Traduki) | Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas. |
| filepage-nofile-link (Diskuto) (Traduki) | Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas [$1 alŝuti ĝin]. |
| filepage.css (Diskuto) (Traduki) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (Diskuto) (Traduki) | La priskriba paĝo por ĉi tiu dosiero jam estis kreita ĉe <strong>[[:$1]]</strong>, sed neniu dosiero kun ĉi tiu nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (Diskuto) (Traduki) | La dosiero "$1" ne estas modifebla, ĉar la datumbazujo "$2" estas en nurlegebla modo. La administranto, kiu ŝlosis ĝin, proponis tiun klarigon: "$3". |
| filerenameerror (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis alinomigi dosieron "$1" al "$2". |
| filereuploadsummary (Diskuto) (Traduki) | Dosieraj ŝanĝoj: |
| filerevert (Diskuto) (Traduki) | Restarigi $1 |
| filerevert-badversion (Diskuto) (Traduki) | Ne estas antaŭa loka versio de ĉi tiu dosiero ĉe tiu tempo. |
| filerevert-comment (Diskuto) (Traduki) | Kialo: |
| filerevert-defaultcomment (Diskuto) (Traduki) | Restarigita al versio ekde $2, $1 |
| filerevert-intro (Diskuto) (Traduki) | Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2]. |
| filerevert-legend (Diskuto) (Traduki) | Restarigi dosieron |
| filerevert-submit (Diskuto) (Traduki) | Restarigi |
| filerevert-success (Diskuto) (Traduki) | '''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2]. |
| filesource (Diskuto) (Traduki) | Fonto: |
| filestatus (Diskuto) (Traduki) | Aŭtorrajta statuso: |
| filetype-bad-ie-mime (Diskuto) (Traduki) | Ne povas alŝuti ĉi tiun dosieron, ĉar Interreta Esplorilo detektus ĝin kiel "$1", kiu estas malpermesita kaj eble danĝera dosiertipo. |
| filetype-badmime (Diskuto) (Traduki) | Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado. |
| filetype-banned (Diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu tipo de dosiero estas malpermesita. |
| filetype-banned-type (Diskuto) (Traduki) | '''".$1"''' ne estas {{PLURAL:$4|permesita dosiero-tipo|permesitaj dosiero-tipoj}}. {{PLURAL:$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas $2. |
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
