Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
 Unua paĝo |
 Antaŭa paĝo |
 Sekva paĝo |
 Lasta paĝo |
| Nomo | Defaŭlta teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| file-exists-sharedrepo (Diskuto) (Traduki) | La elektita dosiernomo jam estas uzita en komun dosierujo. Bonvolu elekti alian nomon. |
| file-info (Diskuto) (Traduki) | grando de dosiero: $1, MIME-tipo: $2 |
| file-info-gif-frames (Diskuto) (Traduki) | $1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}} |
| file-info-gif-looped (Diskuto) (Traduki) | ripeta GIF |
| file-info-png-frames (Diskuto) (Traduki) | $1 kadro{{PLURAL:$1||j}} |
| file-info-png-looped (Diskuto) (Traduki) | ripetita |
| file-info-png-repeat (Diskuto) (Traduki) | Ludis $1 fojo{{PLURAL:$1||j}}n |
| file-info-size (Diskuto) (Traduki) | $1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4 |
| file-info-size-pages (Diskuto) (Traduki) | $1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|paĝo|paĝoj}} |
| file-no-thumb-animation (Diskuto) (Traduki) | '''Noto: Pro teĥnikaj limigoj antaŭvido de ĉi tiu dosiero ne estas animita.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Diskuto) (Traduki) | '''Noto: Pro teĥnikaj limigoj antaŭvido de altrezolucia GIF-dosiero kia ĉi tiu ne estas animita.''' |
| file-nohires (Diskuto) (Traduki) | Nenia pli granda distingivo havebla. |
| file-thumbnail-no (Diskuto) (Traduki) | La dosiernomo komencas kun <strong>$1</strong>. Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''. Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon. |
| file-too-large (Diskuto) (Traduki) | La dosiero kiun vi alŝutis estis tro granda. |
| fileappenderror (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis postaldoni "$1" al "$2". |
| fileappenderrorread (Diskuto) (Traduki) | Ne eblis legi "$1" dum postaldonado. |
| filecopyerror (Diskuto) (Traduki) | Ne povis kopii dosieron "$1" al "$2". |
| filedelete (Diskuto) (Traduki) | Forigi $1 |
| filedelete-archive-read-only (Diskuto) (Traduki) | La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo. |
| filedelete-comment (Diskuto) (Traduki) | Kialo: |
| filedelete-current-unregistered (Diskuto) (Traduki) | La entajpita dosiero "$1" ne estas en la datumbazo. |
| filedelete-edit-reasonlist (Diskuto) (Traduki) | Redakti kialojn por forigo |
| filedelete-intro (Diskuto) (Traduki) | Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio. |
| filedelete-intro-old (Diskuto) (Traduki) | Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (Diskuto) (Traduki) | Forigi dosieron. |
| filedelete-maintenance (Diskuto) (Traduki) | Forigado kaj restarigado de dosieroj provizore malŝaltis dum funkciteno. |
| filedelete-maintenance-title (Diskuto) (Traduki) | Ne povas forigi dosieron |
| filedelete-missing (Diskuto) (Traduki) | La dosiero "$1" ne estas forigebla, ĉar ĝi ne ekzistas. |
| filedelete-nofile (Diskuto) (Traduki) | '''$1''' ne ekzistas. |
| filedelete-nofile-old (Diskuto) (Traduki) | Estas neniu arkivita versio de '''$1''' kun la specifitaj atribuoj. |
| filedelete-old-unregistered (Diskuto) (Traduki) | La donita dosier-versio "$1" ne estas en la datumbazo. |
| filedelete-otherreason (Diskuto) (Traduki) | Alia/plua kialo: |
| filedelete-reason-dropdown (Diskuto) (Traduki) | * Oftaj kialoj de forigo ** Neglekto de aŭtorrajto ** Duplikata dosiero |
| filedelete-reason-otherlist (Diskuto) (Traduki) | Alia kialo |
| filedelete-submit (Diskuto) (Traduki) | Forigi |
| filedelete-success (Diskuto) (Traduki) | '''$1''' estas forigita. |
| filedelete-success-old (Diskuto) (Traduki) | La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita. |
| filedeleteerror (Diskuto) (Traduki) | Neeblis forigi dosieron "$1". |
| filedeleteerror-long (Diskuto) (Traduki) | Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron: $1 |
| filedeleteerror-short (Diskuto) (Traduki) | Eraro dum forigo de dosiero: $1 |
| filedesc (Diskuto) (Traduki) | Resumo |
| fileduplicatesearch (Diskuto) (Traduki) | Serĉu duplikatajn dosierojn |
| fileduplicatesearch-filename (Diskuto) (Traduki) | Dosiernomo: |
| fileduplicatesearch-info (Diskuto) (Traduki) | $1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (Diskuto) (Traduki) | Serĉi duplikaton |
| fileduplicatesearch-noresults (Diskuto) (Traduki) | Neniu dosiero nomita "$1" troviĝis. |
| fileduplicatesearch-result-1 (Diskuto) (Traduki) | La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton. |
| fileduplicatesearch-result-n (Diskuto) (Traduki) | La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}. |
| fileduplicatesearch-submit (Diskuto) (Traduki) | Serĉi |
| fileduplicatesearch-summary (Diskuto) (Traduki) | Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro. |
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
