世界语-汉语佛教词汇: Malsamoj inter versioj

Nuna versio ekde 05:14, 24 Nov. 2025

世界语-汉语词汇表

abidarm/o 阿毘达磨

aĉarj/o 阿阇梨（高位僧侣的称号）

Agamaj sutroj 阿含经

Aĝataŝatro, Aĵataŝatro 阿阇世（摩揭陀国王。受提婆达多教唆杀害父王频婆娑罗）

Aĝita, Majtrej/o 阿逸多，无能胜菩萨=弥勒菩萨

Ajodo 阿约提亚王

Aĵanto 阿旃陀（地名）

Aĵataŝatro 阿阇世王（离开提婆达多皈依释迦牟尼）

Akŝajamat/o 无尽意菩萨

alajo-konscio 阿赖耶识

Amitabo 阿弥陀佛，无量寿佛，无量光佛（西方净土的主持者）

Amrapalī 庵摩罗婆利（吠舍离的高级妓女）

amrit/o 仙药

Anand/o 阿难陀（释迦的堂弟，提婆达多的弟弟）

Anatapindado 给孤独长者（长者的长子，苏佳塔的丈夫）

Angulimaljo 央掘摩罗，指鬘（曾是杀人狂，后成为释迦牟尼弟子）

Anirud/o 阿那律（佛弟子）

anttara samyasambodhi 阿耨多罗三藐三菩提（佛的完全觉悟）

apati/o 无感动

Arado Kalamo 阿罗逻·迦罗摩（释迦牟尼拜访的修行者）

arahat/o 阿罗汉

arj/a 雅利安族的

Asanga 无著

Asito 阿私陀仙人（释迦出生时预言其将成为大圣师或转轮王的仙人）

asket/o 修行僧

Aŝok/o 阿育王，阿输迦王（公元前3世纪的摩揭陀国王[孔雀王朝]，统一印度，保护佛教，第三次佛典结集）

aŝur/o 阿修罗，非天

Aŝvagoŝa 马鸣（约2世纪印度佛教诗人）

ataraksi/o 平静

atman/o 我（不灭的灵魂）

aŭdo-kredo 闻信

Avalokiteŝval/o 观世音菩萨，观音

Aviĉa Infero 阿鼻地狱（八大地狱中最苦的）

bagavat/o 世尊

Bagavo 跋伽婆仙人（释迦牟尼拜访的修行者）

Bhajŝaĵaguru/o 药师如来

bikŝu/o 比丘（bikŝuino 比丘尼）

Bodhidarmo 菩提达摩（圆觉大师，达摩）

bodi/o 菩提，正觉

bodisatv/o 菩萨

Bombajo 孟买（现Mumbajo 孟买）（地名）

Brahm/o 梵天（婆罗门教的最高神）

brahmanismo 婆罗门教

Bramadatto 梵摩达多王（被长灾王之子复仇）

budh/o 佛陀（觉悟真理者，释迦牟尼）

Budhagajo 菩提伽耶（地名）

budheco, budha seno 佛性，佛种（人心中成佛的种子）

Ĉandako 车匿（释迦牟尼出家时的御者）

ĉandano 旃檀（香木）

Ĉandragupto 旃陀罗笈多（孔雀朝创始人，笈多朝创始人，同三代等）

ĉielaj dioj 天

Ĉundo 纯陀（波婆的铁匠，他供养的食物导致释迦牟尼去世）

Daranindar/o 持地菩萨

darm/o （佛）法

darmosigelo （佛）法印

Devadato 提婆达多（释迦牟尼的堂弟）

Dighakarajano 好苦梵志（流离王的大臣）

donac/o 布施

Dritaraŝtr/o 持国天（佛教守护神）

Drono 陀那（分配释迦牟尼遗骨给八大国等的贤者）

du grandaj sala-arboj 沙罗双树

efemera 无常

Egipto 埃及人

Eluro 埃洛拉

erand/o 蓖麻（毒树）

fajra narako 焦热地狱

favor/o 慈

forlasi sian hejmon 出家

Gajo 伽耶（地名）

gandarv/o 乾闼婆，香神

Garud/o 迦楼罗，伽鲁达，金翅鸟

granda kompato 大悲，怜悯

Gridrakut/o 灵鹫山（王舍城附近的山，释迦修行地）

hinajan/o 小乘（小乘佛教是大乘方面的蔑称→上座部佛教）

iluminiĝo 悟

iluzio 迷

jakŝ/o 夜叉

Jambudvipo 阎浮提（佛教世界观中，此世界）

Jasodara 耶输陀罗（释迦牟尼的妻子，罗睺罗的母亲）

jog/o 瑜伽

kalavinko 迦陵频伽（极乐净土之鸟）

Kalodaj/o 伽留陀夷（佛弟子之一），黑光

kalp/o 劫（佛教经典中极长的时间单位）

Kantako 犍陟（释迦牟尼出家时的白马）

kantik/o 偈

Kapilavast/o 迦毗罗卫（释迦牟尼的出生地）

karm/o 业（因果道理导致结果的善恶行为）

kaŭzo-rilato 因缘（产生结果的直接原因和外部条件）

Kaŝjap/o 迦叶（佛弟子）

Katjajan/o 迦旃延（佛弟子）

Kaŭsambi/o 憍赏弥（城市名）

kaŭzeco 缘起（一切存在互相关联而生起。没有绝对不变之物）

kimnar/o 紧那罗，歌神

Kisagotami/o 吉离舍瞿昙弥（抱着死去的儿子恳求佛陀令其复活的女子。佛陀教她从没有死过人的家中讨取芥子种）

kleŝ/o 烦恼（佛教）

kombinoj de kaŭzoj kaj interrilatoj 因缘

kompato kaj favoro 慈悲

konsciismo, pura konscio 唯识（认为一切存在·现象皆由心生的思想）

Kosal/o 憍萨罗国（佛陀传教地）

kredo kun fido 仰信

kredo kun kompreno 解信

Ksitigarb/o 地藏

Kumbir/o 金毗罗，宫毗罗（佛教守护神。恒河鳄鱼的神格化）

Kuŝinagaro 拘尸那揭罗（古代印度末罗王国城市，释迦牟尼涅槃地）

laika kredanto 在家信者

Lankadvipo 楞伽岛（锡兰=斯里兰卡）

Lankao =斯里兰卡 Sri–Lankao=锡兰 Cejlono（地名）

laŭkondiĉa estiĝo 缘起（一切存在皆有原因而生起。没有绝对不变之物）

liberiĝo 解脱（从现世幻想中获得自由）

Lumbinio 蓝毗尼

Macedono, Mekedono 马其顿人

Magad/o 摩揭陀（古代印度国家）

mahajan/o 大乘（佛教，大乘，包括日本在内的东亚及尼泊尔等北传佛教）

Mahakaŝjap/o 摩诃迦叶（与大迦叶同），大迦叶

Mahanamo 摩诃男，释摩男（释迦牟尼的堂弟，为从毗卢择迦手中解救释迦族而沉入水中）

Mahaprajapatī 摩诃波阇波提（释迦牟尼母亲的妹妹，释迦牟尼的养母）

Mahavajroĉano 大日如来，毗卢遮那佛

Mahaviro 筏驮摩那（耆那教创始人，重视苦行、禁欲、不杀生）

Maja 摩耶夫人（释迦牟尼的母亲，产后七日去世）

Malikā 末利夫人（舍卫国=憍萨罗国波斯匿王的妻子。流离王的母亲），胜鬘（波斯匿王的女儿，阿约提亚王的王后）

malsaĝo 无知

malvido, nescio 无明（不知真理，一切迷妄的第一原因）

mandal/o 曼荼罗（佛教）

Manĵusr/o 文殊菩萨

mantr/o 真言（密教咒文）

Maŭdgaljajan/o 目犍连，目连（释迦牟尼神通第一的弟子）

mem/o 我（自称）

metenpsikoz/o 轮回（在迷惘世界中重复生死）

meza vojo 中道（佛教，对有与无、快乐主义与苦行主义两个极端的正确道路）

mohorag/o 摩睺罗迦，蛇神

monda beatulo 世尊

mondecaj deziroj 烦恼

mongoloido 蒙古人种

Mrigadavo 鹿野苑（释迦牟尼初次说法处）

Nagarĵuno 龙树（释迦牟尼佛十大弟子之一）

Najranĵano 尼连禅河

Nalando 那烂陀（地名）

naskiĝo kaj morto 生死

neegoo 无我（否定不灭灵魂存在的思想）

nedaŭreco de vivo 无常

nekonstanteco 无常（认为万物并非不变，而是生灭变化的思想）

Nepalo 尼泊尔（地名）

nirvan/o 涅槃，寂灭（消除导致痛苦的欲望）

ok ĝustaj vojoj （佛教实践：正见，正思惟，正语，正业，正命，正精进，正念，正定）

ok noblaj vojoj 八正道

okuloj, nazo, lango, korpo kaj animo 眼·耳·鼻·舌·身·意

pacienc/o 忍辱

palia lingvo 巴利语（早期佛典所用语言）

palingenez/o 轮回转生

paramit/o 波罗蜜多，波罗蜜，度彼岸，（到达彼岸的实践），六波罗蜜 ses paramitoj 是布施，持戒，忍辱，精进，禅定，智慧。

parinam/o 回向（将善行功德转向自己的觉悟或他人。佛事中行持后者）

Patno 巴特那

Pavo 波婆（地名）

perfekta iluminiĝinto 无上觉者

pindol/o 宾头卢（释迦弟子）

Plago 长灾王（被邻国梵摩达多王处决）

praĵn/o 般若，智慧

Prasenaĵito 波斯匿王（舍卫国=憍萨罗国王，流离王之父）

precept/o （宗教）戒律

prelat/o 僧官（被授予官位的僧侣。原指天主教高级圣职者）

Pura Lando 彼岸，净土

Ragar/o 爱染明王

Rahul/o 罗睺罗（释迦牟尼的儿子，母亲是耶输陀罗，十大弟子之一，密行第一）

Raĵagriho 王舍城（地名，摩揭陀国首都）

Raksas/o 罗刹（女）

respektindulo de la ŝakja-klano 释尊

Rohinī 罗希尼河

Ruĉi/o 卢至长者；卢至如来（前者出自《卢至长者因缘经》。后者是现在劫出现的千佛之末。两者关系不明。源自梵语 ruci【光、味、激情】）

Sikimo 锡金（地名）

Sadaprarudit/o 常啼菩萨

Sadarmapundarika Sutro 法华经

saĝ/o 智慧

Saha/o 娑婆世界

samg/o 僧伽，僧=教团

samgano =isto, 出家，沙门，僧

Sanĉio 桑奇

sanskrito 梵语（古代印度语言）

princo Satvo 萨埵太子（舍身饲饿虎）

senegoa 无我（不存在不灭的自我）

Sidarto 悉达多（释迦牟尼的本名）

Sirio 叙利亚

Stamaprapt/o 大势至菩萨

substanc/o 自性（自身存在的实体）

Subhut/o 须菩提（佛弟子）

Sudan/o 善财童子

Sudodano Gotamo 净饭王

Suĵata, Suĝata 苏佳塔（向放弃苦行的释迦牟尼奉献乳糜的女子；给孤独长者骄傲的妻子=玉耶女）

sukavat/o 净土，极乐

Sumer/o 须弥山（耸立于世界中心的山）

sutr/o 经

ŝakjoj, ŝakja klano 释迦族，释种（统治迦毗罗卫的贵族）

Ŝakjamunio 释迦牟尼

Ŝakr/o 帝释天

Ŝamavatio 沙摩瓦提（憍赏弥国王优填王的妻子，被第二夫人摩甘蒂亚烧死）

Ŝamo 奢摩（释迦族青年）

Ŝariputro 舍利弗（智慧第一的佛弟子）

ŝraman/o 修行者，沙门

ŝunjat/o 空（诸法无常）

Ŝin-budhismo 净土真宗，门徒宗，一向宗，真宗（依靠阿弥陀佛的他力本愿，开祖亲鸾）

ŝraman/o 沙门（非婆罗门种姓的修行者）

ŝravak/o 声闻

Ŝravasti/o 舍卫城（憍萨罗国首都。郊外有祇园精舍）

Ŝrono 输屡那（释迦弟子。被教诲"琴弦太紧亦不出妙音"）

ŝunjat/o 空=无自性

tatagat/o 如来

tatagato en sino 如来藏（人人内具的成佛可能性）

teravad/o 上座部佛教（⇔大乘佛教。小乘是大乘方面的蔑称，传于东南亚的南传佛教）

tieleco 真如，如（普遍真理）

tri trezoroj 三宝（佛、法、僧）

Tripitako 三藏（经藏，律藏，论藏）

udumbar/o 优昙华（佛教经典中想象的植物。三千年开花一次）

Udajano 优填王（憍赏弥国王）

Udrako Ramaputro 郁头蓝弗（释迦牟尼拜访的修行者）

Universala Enirejo al Darmo 普门品（经典）

Upal/o 优波离（释迦十大弟子之一，持律第一）

upaniŝado 奥义书，优婆尼沙土（古代印度宗教哲学书）

upasak/o 优婆塞（未出家的佛教信徒）

Uruvilvo-arbaro 优楼频螺林

Utaro Uttara（向沙摩瓦提传达释迦话语的侍女）

Utpalavarna 优钵罗华，莲华色（神通第一的比丘尼，被提婆达多打死）

vaĝrajan/o 金刚乘（真言密教，金刚乘）

Vaiŝalo 吠舍离（地名）

vantaĵo 空

Varanaso 瓦拉纳西，贝拿勒斯（地名）

videh/o 毗提诃国（古代印度）

vihar/o 精舍，堂，僧院

Vaiduri/o （吠）琉璃

Vajroĉano, Mahavajroĉano 大日如来，毗卢遮那佛

Videho 毗提诃国（古代印度国家）

Virudak/o 毗卢择迦，琉璃，流离（憍萨罗国王。屠杀释迦族）； devao Virudako 增长天

vinaj/o 律

viŝravano 白象

vot/o 誓愿

vulgaraj pasioj 烦恼

zen/o 禅