Author Topic: Vorto: bikŝuo  (Read 952 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Miaohui

  • Semanto
  • Administanto
  • Honora membro
  • *****
  • Posts: 771
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
    • Budhana Retejo Esperantista
Vorto: bikŝuo
« on: April 02, 2013, 08:02:41 AM »
Bikŝuo (比丘 “biqiu” en ĉina lingvo) estas plenkvalifika budhisma monaĥo, trapasis tre rigoran trejnadon kaj observas 250 maksimojn. Virina bikŝuo estas bikŝuino.

Se iu volas fariĝi budhisma monaĥo en Ĉinio, unue li loĝas en la monaĥejon por ricevi trejnadon dum almenaŭ unu jaro por fariĝi ŝramanero (沙弥  “shami”), monaĥa novulo,  kiu observas dek maksimojn. Post tio, kiam li atingis dudek jarojn, li ricevos pli rigoran trejnadon pri scio kaj konduto por fariĝi bikŝuo. Se ĉiuj bikŝuoj en la monaĥejo opinias, ke li taŭgas por fariĝi bikŝuon, li partoprenas en ceremonio por bikŝuiĝo kaj ricevis pli intencan instruadon dum monato. Poste, trapasinte la ordinan ceremonion, li fariĝis plenkvalifika monaĥo observanta 250 maksimojn kaj havanta ateston de Ĉina Budhisma-asocio.

Antaŭe ĉinaj bikŝuoj kaj bikŝuinoj kutime havas surverte cikatrojn bruligitajn per incensbatonetoj. Tio havas nenian rilaton kun tradicia budhismo, devenis de antikva Ĉinio por distingi verecon de monaĥo. Tiu kutimo jam eksvalidiĝis.
Per Budhismo por Esperanto;
Per Esperanto por Budhismo.

Offline Petro

  • Ordinara membro
  • ***
  • Posts: 119
  • Karma: +6/-0
  • Mi loĝas inter Ĝenevo kaj Liono, en Ĵurasa Montaro
    • View Profile
Re: Vorto: bikŝuo
« Reply #1 on: April 02, 2013, 10:33:37 PM »
Kara sinjoro,
Mi multe ŝatis la manan desegnon, kiu montris "bikŝuon" ridetantan, kio kaŭzis la saman efikon al mia menso. Mi do uzos tiun desegnon, kiel atentovekantan ilon, por ĝojigi miajn proksimulojn.
Mi trovis la vorton "ŝramano", sed ne "ŝramanero", kiel vi skribis. Ĉu intence vi faris tion? Kial? Ĉu "novulo" rilatas al "bikŝuo", do "bikŝuo" estas novulo en la monaĥa fako, aŭ mi tute eraras...
Mi trovis, ke vi plene ĝustigis la respondon al Olivier, pri la pseŭda-arta dikeco de specialaj budhoj, nome ĉinaj.
En la antaŭlasta frazo, kion signifas "surverte"? Al kiu parto de la korpo (verto = supro de la kapo?), tio ĉi referencas?
Mi esperas, ke tiu mesaĝo atingos vin antaŭ via foriro! Mi deziras por vi belan vojaĝon.
Mi dankas pro viaj tute estimindaj klarigoj.
Ĝis
Petro
« Last Edit: April 03, 2013, 01:42:18 AM by Petro »
Petro

Offline Miaohui

  • Semanto
  • Administanto
  • Honora membro
  • *****
  • Posts: 771
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
    • Budhana Retejo Esperantista
Re: Vorto: bikŝuo
« Reply #2 on: April 03, 2013, 04:53:29 AM »
Dankon por la respondo. Nun mi estas en Vagonaro kaj feliĉe konektiĝis per mia telefono. Mi volis esprimi  "sur la verto"  per vorto "sueverte".
« Last Edit: April 11, 2013, 04:15:06 AM by Miaohui »
Per Budhismo por Esperanto;
Per Esperanto por Budhismo.