Aŭtoro Fadeno: vorto : osmanta  (Legita 1146 fojojn)

0 anoj kaj 1 Gasto rigardas tiun ĉi fadenon.

Elsalutinta Petro

  • Ordinara membro
  • ***
  • Afiŝoj: 119
  • Karma: +6/-0
  • Mi loĝas inter Ĝenevo kaj Liono, en Ĵurasa Montaro
    • Vidi profilon
vorto : osmanta
« je: marto 02, 2013, 12:56:36 atm »
Plia vorto por via sagaceco : mi trovis en la libro tradukita de iu Seimin la vorton "osmantaj", parolante pri floroj akompane de bronza poto. Ĉu vi konas tiun vorton, kiu ne estas PIVa ? Se la vorto originas de la ĉina lingvo, mi petus sinonimon, aŭ analogan ekvivalenton...
La vorton, mi trovis en la libro "Bronza Tigro", en la unua paĝo de la eldono de Ĉina Esperanto-Eldonejo. En dua paĝo, ripetiĝas la sama radiko per portanta florojn osmanto, do verŝajne ĝi estas arbo.
Koran dankon al tiuj, kiuj sin dediĉas al tiu lingva laboro.
Kore
Petro
« Lasta redakto: marto 02, 2013, 02:21:16 atm de Petro »
Petro

Elsalutinta Miaohui

  • Semanto
  • Administanto
  • Honora membro
  • *****
  • Afiŝoj: 771
  • Karma: +0/-0
    • Vidi profilon
    • Budhana Retejo Esperantista
Re: vorto : osmanta
« Respondo #1 je: marto 02, 2013, 02:54:22 ptm »
Osmanto estas arbo kun floroj parfumaj kaj folioj ovalaj. La angla nomo estas "Sweet Olive" , kaj latina nomo estas "Osmanthus fragrans"
Mi trovis iom da bildoj de la arboj kaj floroj:

« Lasta redakto: marto 02, 2013, 04:15:17 ptm de Miaohui »
Per Budhismo por Esperanto;
Per Esperanto por Budhismo.