Author Topic: Prova vorto "piŝaĉo"  (Read 959 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Miaohui

  • Semanto
  • Administanto
  • Honora membro
  • *****
  • Posts: 771
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
    • Budhana Retejo Esperantista
Prova vorto "piŝaĉo"
« on: April 24, 2014, 02:42:55 PM »
Piŝaĉo:  Sangsuĉa demono
« Last Edit: April 25, 2014, 06:34:55 PM by Miaohui »
Per Budhismo por Esperanto;
Per Esperanto por Budhismo.

Offline Miaohui

  • Semanto
  • Administanto
  • Honora membro
  • *****
  • Posts: 771
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
    • Budhana Retejo Esperantista
Re: Prova vorto "piŝaĉo"
« Reply #1 on: April 24, 2014, 02:56:32 PM »
El "Sanskrit-English Dictionary"
Per Budhismo por Esperanto;
Per Esperanto por Budhismo.

Offline Miaohui

  • Semanto
  • Administanto
  • Honora membro
  • *****
  • Posts: 771
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
    • Budhana Retejo Esperantista
El pali vortaro:
« Reply #2 on: April 24, 2014, 03:13:14 PM »
パーリ语辞典
pisāca
:m. [Sk. piśāca] 鬼, 悪鬼, 食人鬼, 吸血鬼, 毘舎闍, 畢舎遮. f. pisācī, pisācinī. -bakkula 悪鬼妖魔. -yoni 鬼胎.。


《巴汉词典》
Pisāca
, pisācaka, 【阳】 顽皮的丑小鬼,小妖。

(p227)

《巴汉词典》
Pisāca
, Pisācaka﹐Pesāca(梵piwācāh﹐piwācaka),【阳】小妖(a demon, goblin, sprite),音译:毕舍遮、毘舍闍鬼。


Concise P-E Dict
pisāca
: [m.] goblin or sprite.。


PTS P-E dictionary
Pisāca
,[cp. Sk. piśāca & Vedic piśāci; to same root as pisuna=Vedic piśuna, & Lat. piget, Ohg. fēhida enmity=Ags. faehp (“feud”), connected with root of Goth. fijan to hate; thus pisāca=fiend] 1. a demon, goblin, sprite D.I,54 (T. pesācā, v. l. pisācā, expld at DA.I,164 as “pisācā mahanta-mahantā sattā ti vadati”), 93; S.I,209; A.III,69; Ud.5; J.I,235; IV,495 (yakkha p. peta); Miln.23; VvA.335; PvA.198; Sdhp.313. -- f. pisācī J.V,442. -- 2. [like pisāca-loha referring to the Paiśāca district, hailing from that tribe, cp. the term malla in same meaning and origin] a sort of acrobat, as pl. pisācā “tumblers” Miln.191. --nagara town of goblins (cp. yakkha-nagara) Vism.531. --loha [connected with the tribe of the Paiśāca’s: Mhbh VII.4819; cp. Paiśācī as one of the Prākrit dialects: Pischel, Prk. Gr. § 3] a kind of copper VbhA.63 (eight varieties). (Page 461)。


Pali Viet Dictionary
PISĀCA
:,--ka [m] yêu tinh, ma quỉ。


U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar
pisāca
: ပိသာစ (ပ)
ေျမဘုတ္ဘီလူး။ 。
Per Budhismo por Esperanto;
Per Esperanto por Budhismo.

Offline Miaohui

  • Semanto
  • Administanto
  • Honora membro
  • *****
  • Posts: 771
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
    • Budhana Retejo Esperantista
Re: Prova vorto "piŝaĉo"
« Reply #3 on: April 25, 2014, 06:36:06 PM »
Dankon por via atentigo pri mia mistajpo. Mi jam korektis.
Per Budhismo por Esperanto;
Per Esperanto por Budhismo.