Aŭtoro Fadeno: devao aŭ dajmono aŭ demono ?  (Legita 773 fojojn)

0 anoj kaj 1 Gasto rigardas tiun ĉi fadenon.

Elsalutinta Petro

  • Ordinara membro
  • ***
  • Afiŝoj: 119
  • Karma: +6/-0
  • Mi loĝas inter Ĝenevo kaj Liono, en Ĵurasa Montaro
    • Vidi profilon
devao aŭ dajmono aŭ demono ?
« je: aŭgusto 10, 2013, 05:19:46 ptm »
Mi aldonas tiun ĉi fadenon por la vorto "devao", ĉar estas pluraj vortigadoj kiel ekz. dajmono aŭ demono.
En la rakonto pri Alavaka, ni povas trovi tekston, kiu eble helpos vin fari la distingon.
« Lasta redakto: aŭgusto 12, 2013, 08:54:39 atm de Miaohui »
Petro

Elsalutinta Miaohui

  • Semanto
  • Administanto
  • Honora membro
  • *****
  • Afiŝoj: 771
  • Karma: +0/-0
    • Vidi profilon
    • Budhana Retejo Esperantista
Re: devao aŭ dajmono aŭ demono ?
« Respondo #1 je: aŭgusto 12, 2013, 08:59:12 atm »
En vikio de UEA: (http://www.uea.org/vikio/Budhisma_Terminaro?)

 deva-o
difino: estaĵo vivanta en pli agrabla nivelo ol la homa, sed sen esti senmorta, nek nepre aparte saĝa.
observoj: ofte iom misgvide tradukita per "dio"
Per Budhismo por Esperanto;
Per Esperanto por Budhismo.